Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Capture Hoods
Portuguese translation:
Balômetro
Added to glossary by
Carlos Abelheira
Apr 15, 2014 02:15
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Words that win.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Capture Hoods
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Departments, procedures
Uma empresa do ramo de fabricação de produtos químicos está realizando uma apresentação onde explica as obras que serão realizadas na fábrica.
"The AE shall design the ***capture hoods***, ventilated table, the make-up air plenum and the enclosure for this process to fit in this room."
"The AE shall design the ***capture hoods***, ventilated table, the make-up air plenum and the enclosure for this process to fit in this room."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Balômetro |
Mario Freitas
|
| 3 +1 | medidores de fluxo de ar |
Teresa Freixinho
|
| 4 | exaustor de fumos |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
15 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
Selected
Balômetro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Amazing!"
+1
20 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
medidores de fluxo de ar
1 day 9 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
exaustor de fumos
capture hood => exaustor de fumos
Extractor,exaustor de fumos industrial - CustoJusto.pt
www.custojusto.pt › Lisboa › Equipamento profissional
Feb 18, 2014 - Extractor,exaustor de fumos industrial,
Extractor,exaustor de fumos industrial - CustoJusto.pt
www.custojusto.pt › Lisboa › Equipamento profissional
Feb 18, 2014 - Extractor,exaustor de fumos industrial,
Something went wrong...