Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Psychodontie
Spanish translation:
Psicología aplicada a la Odontología / psicología odontológica
Added to glossary by
Sonja Muehlen
Apr 15, 2014 01:17
10 yrs ago
German term
Psychodontie
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Doch Záhne stehen nicht nur für Kraft. sie geben uns auch Hinweise auf die Fáhigkeit, Erfahrungen analysieren und darauf aufbauend Entscheidungen treffen zu kónnen. Anhand des Zustands der Záhne lassen sich demnach wertvolle Rückschlüsse auf die persónlichkeit gewinnen. Dies hat sich lángst auch die moderne Zahnmedizin zunufze gemacht. Die ganzheitliche Zahnheilkunde wird als psychodontie bezeichnet. ln dieser Disziplin wird unter anderem auch das uralte wissen der Gesichtleser genutzt. Záhne werden nicht nur als mechanische Kauwerkzeuge verstanden, sondern in einem ganzheitlichen psychischen und sozialen Kontext betrachtet.
ln der psychodontie ist man darüber hinaus der Ansicht, dass sich Menschen mit guten Záhnen wahlweise gut óffnen, aber auch sicher wieder verschieBen kónnen.
ln der psychodontie ist man darüber hinaus der Ansicht, dass sich Menschen mit guten Záhnen wahlweise gut óffnen, aber auch sicher wieder verschieBen kónnen.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | Psicología aplicada a la Odontología / psicología odontológica | Patricia Patho |
3 | odontología holística | Karin Monteiro-Zwahlen |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Psicología aplicada a la Odontología / psicología odontológica
http://www.dentalmadrid.com/assets/2009-mediavilla,-h.-(2009...
http://www.ucv.ve/estructura/facultades/facultad-de-odontolo...
Deduzco que se trata de eso. Hay muchos más resultados para «Psicología aplicada a la Odontología» que para «psicología odontológica».
Viel Glück!
http://www.ucv.ve/estructura/facultades/facultad-de-odontolo...
Deduzco que se trata de eso. Hay muchos más resultados para «Psicología aplicada a la Odontología» que para «psicología odontológica».
Viel Glück!
Peer comment(s):
agree |
ALBERTO PEON
: Faltó bien poco para que lo pusiéramos a la vez!..Yo también que podría ser eso. También he visto PSICO-ODONTOLOGÍA…(Ya, a mi tampoco, pero he llegado a pensar que no eran lo mismo, esto último algo más esotérico que médico) un saludo
7 mins
|
Gracias, Alberto. Sí, yo también lo he visto, pero bastante menos (y en todo caso, debería ser sin guión) y no me ha convencido del todo :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen dank patricia für die hilfreiche übersetzung"
6 hrs
odontología holística
hermandadblanca.org/odontologia-holistica-y-trastornos-emocionales/
Note from asker:
Vielen Dank Karin für die Übersetzung! |
Discussion
http://www.terapia-neural-dental-adler.com/Arxius_PDF/Articu...