recharged = 再充电（多数用于电池 rechargeable batteries） ＝
养精蓄锐 （用于人类身心疲累时需要休息、运动、消遣或参加休闲活动舒畅身心。如原文宣传，一个人可以开着名贵汽车到野外郊游, 松弛自己。）

= return to a normal state of mind or strength after a period of exertion 《-- Oxford Dictionary

例句1 － 关于电池器材： During the day, the solar batteries supply the current and also recharge the chemical batteries .

当白昼时，太阳能电池提供电流，又给化学电池再充电。

例句 2 － 关于人类身心方面：She needs a bit of time to recharge after giving so much of herself

建议翻译为：

养精蓄锐 ／ 重装待发

全句：您会毫不费力并心平气和地到达您的目的地.... 在那里您可以养精蓄锐， 为当天做好准备 (因为劳斯莱斯名贵房车的高度优良性能的缘故，为你带来休闲的快乐）

供参考。