Apr 12, 2014 18:02
10 yrs ago
1 viewer *
English term
"spleen not palpable"
English to Finnish
Medical
Medical (general)
Varsinaisesti käännän venäjästä suomeen, mutta venäjässä on aivan vastaavanlainen ilmaus (селезенка не пальпируется).
Mitähän ilmaisua suomalaiset lääkärit käyttävät. Kyseessä on oireeton tila. Pernan ei kuulukaan tuntua.
Mitähän ilmaisua suomalaiset lääkärit käyttävät. Kyseessä on oireeton tila. Pernan ei kuulukaan tuntua.
Proposed translations
(Finnish)
4 +2 | perna ei palpoitavissa | Tarja Karjalainen |
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
perna ei palpoitavissa
Ainakin tätä käytetään. Esim. tässä sisätautien klinikan lomakkeessa, jossa kirjataan klinikalle tulevan potilaan kliininen tutkimus:
www.cursus-arvola.fi/wp-content/.../11/Kaavake.pdf
www.cursus-arvola.fi/wp-content/.../11/Kaavake.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...