This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 11, 2014 12:24
10 yrs ago
English term
Egypt
life’s losers
English to Arabic
Medical
Psychology
Mental disorders
Context:
Clinical psychologist Aaron Beck has proposed that faulty cognitions underlie people’s depressed feelings. Specifically, his cognitive theory of depression suggests that depressed individuals typically view themselves as life’s losers and blame themselves whenever anything goes wrong.
Clinical psychologist Aaron Beck has proposed that faulty cognitions underlie people’s depressed feelings. Specifically, his cognitive theory of depression suggests that depressed individuals typically view themselves as life’s losers and blame themselves whenever anything goes wrong.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | الفاشلون في الحياة |
Abdallah Ali
|
| 4 | هالكون/هالكون لامحالة |
TargamaT team
|
Proposed translations
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
66
هالكون/هالكون لامحالة
هالكون
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-04-11 12:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
أيضا
فاقدو الأمل بالحياة
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-04-11 12:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
أيضا
فاقدو الأمل بالحياة
Note from asker:
| Thank you |
+2
42 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الفاشلون في الحياة
الفاشلون في الحياة
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Lamis Maalouf
: Right, that's what it means here
19 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ahmed Ghaly (X)
2 hrs
|
|
Thank you
|
Something went wrong...