Apr 10, 2014 18:16
10 yrs ago
4 viewers *
английский term
over needle catheter
английский => русский
Медицина
Медицина: Приборы и инструменты
In case of using an over needle catheter, pull out the needle and leave the catheter in place inside the vein.
Proposed translations
(русский)
4 +1 | наигольный катетер | Nick Golensky |
5 | катетер, проводимый по игле | Pavel Nikonorkin |
4 | катетер с внутренней иглой | Vladimir Bragilevsky |
Proposed translations
+1
22 мин
Selected
наигольный катетер
over needle catheter - a large-bore sharp needle housed with an indwelling stilette, inside a thin-walled plastic tube. An incision is made over the filled vein, the needle-cannula inserted, the stilette withdrawn, then the needle, leaving the plastic cannula in situ. это вид катетера, который применяется для катеризации артерий (см. ссылка 2)
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 час
катетер с внутренней иглой
См. ГОСТ Р ИСО 10555.5-99
Катетеры внутрисосудистые стерильные однократного применения. Часть 5. Катетеры периферические с внутренней иглой
Название анг.: Sterile, single-use intravascular catheters. Part 5. Over-needle peripheral catheters
Источник: http://www.gosthelp.ru/gost/gost8934.html
Катетеры внутрисосудистые стерильные однократного применения. Часть 5. Катетеры периферические с внутренней иглой
Название анг.: Sterile, single-use intravascular catheters. Part 5. Over-needle peripheral catheters
Источник: http://www.gosthelp.ru/gost/gost8934.html
12 час
Something went wrong...