Apr 10, 2014 08:29
10 yrs ago
German term
Proposed translations
43 mins
toka
A nyúlnak lehet tokája. A toka az nem más, mint háj. Ha a nyuszink elhízott, akkor ez annak a jele.
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2014-04-10 09:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://hobbinyul.gportal.hu/gindex.php?pg=29852895
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage12 Stunden (2014-04-12 20:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
Minősítési szempontok
1. http://www.rassekaninchenzuechter-kvgiessen.de/index.php/gro...
"L.F.: Kinnknoten beim Rammler, leicht schiefe Wamme bei der Häsin, tiefe Stellung. S.F.: Starker Kinnknoten."
2. http://nyulgaleria.mindenkilapja.hu/html/19073166/render/mag...
"A leggyakoribb küllemi hibák
A toka illetve kettős toka kialakulása bakokon illetve anyanyulakon, ..."
Ebből úgy tűnik, a toka/kettős toka kifejezést magyarul mindkét nemnél használják.
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2014-04-10 09:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://hobbinyul.gportal.hu/gindex.php?pg=29852895
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage12 Stunden (2014-04-12 20:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
Minősítési szempontok
1. http://www.rassekaninchenzuechter-kvgiessen.de/index.php/gro...
"L.F.: Kinnknoten beim Rammler, leicht schiefe Wamme bei der Häsin, tiefe Stellung. S.F.: Starker Kinnknoten."
2. http://nyulgaleria.mindenkilapja.hu/html/19073166/render/mag...
"A leggyakoribb küllemi hibák
A toka illetve kettős toka kialakulása bakokon illetve anyanyulakon, ..."
Ebből úgy tűnik, a toka/kettős toka kifejezést magyarul mindkét nemnél használják.
Example sentence:
Toka ritkán megengedett. Ha igen akkor kicsi legyen.
Discussion