Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live vaccine
Danish translation:
levende vacine
Added to glossary by
Jon Hedemann
Apr 9, 2014 15:16
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Denmark
25+y exp, licensed, CAT specialist
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk))
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish
live vaccine
English to Danish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Drug Trials
It is recommended that women who have XX treatment during pregnancy should not give their babies any live vaccines for at least 5 months after their last XX injection during pregnancy.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +4 | levende vacine |
Lisbeth Mejer
|
| 5 | levende vaccine |
Christina Johnsen
|
Change log
Apr 9, 2014 15:17: Jon Hedemann changed "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Medical: Pharmaceuticals"
Proposed translations
+4
4 mins
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Specializes in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
levende vacine
Der er 1780 google-træffer, deriblandt fra Sundhedsstyrelsen, så jeg kan ikke helt se problemet?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2014-04-11 10:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ja - det skal selvfølgelig være 'vaccine' med to 'c'...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2014-04-11 10:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ja - det skal selvfølgelig være 'vaccine' med to 'c'...
Note from asker:
| ...vaccine? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 days 22 hrs
levende vaccine
Som eksempel kan nævnes MRF-vaccinen, som er en levende vaccine.
Reference comments
17 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
9
Something went wrong...