Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aussperrung
Italian translation:
serrata degli industriali cotonieri / dei proprietari delle fabbriche...
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Apr 9, 2014 06:18
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Native in: Italian 
Aussperrung
German to Italian
Social Sciences
History
Movimento operaio
metà Ottocento:
...informiert über die Aussperrung der Arbeiter in der Baumwollindustrie Rouens durch die Fabrikanten.
sono in dubbio fra:
1) serrata dei fabbricanti dell'industria cotoniera di Rouen
2) blocco degli operai dell'industria cotoniera di Rouen da parte dei fabbricanti
...informiert über die Aussperrung der Arbeiter in der Baumwollindustrie Rouens durch die Fabrikanten.
sono in dubbio fra:
1) serrata dei fabbricanti dell'industria cotoniera di Rouen
2) blocco degli operai dell'industria cotoniera di Rouen da parte dei fabbricanti
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | serrata degli industriali cotonieri / dei proprietari delle fabbriche... |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
Apr 10, 2014 12:42: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
74
Selected
serrata degli industriali cotonieri / dei proprietari delle fabbriche...
http://storiedimenticate.wordpress.com/2012/09/02/2-settembr...
Venne proclamato in risposta uno sciopero bianco da parte dei lavoratori, a cui gli industriali controbatterono con una serrata, ovvero la chiusura delle fabbriche.
Suchergebnisse
Appropriazione operaia di una fabbrica, la Zanon in ...
www.autprol.org/.../news000414003102009.htmDiese Seite übersetzen
03.10.2009 - Gli operai della fabbrica di ceramica FASINPAT in Argentina, questa settimana ... nel 2001, di chiudere la fabbrica – “una serrata del padrone”.
Gli operai della Jabil occupano la fabbrica! - Radio Fabbrica
www.radiofabbrica.it/.../419-gli-operai-della-jabil-o...Diese Seite übersetzen
15.12.2011 - Gli operai Jabil (Cassina de Pecchi - Milano) dopo mesi di presidio permanente, occupano la fabbrica dopo la serrata del padrone il giorno ...
Serrata: Definizione e significato di Serrata – Dizionario ...
dizionari.corriere.it › ... › Dizionario Italiano › SDiese Seite übersetzen
Serrata: Sospensione delle attività in un'azienda, attuata dal proprietario a scopo di pressione, di rivalsa o di protesta. Definizione e significato del termine ...
Venne proclamato in risposta uno sciopero bianco da parte dei lavoratori, a cui gli industriali controbatterono con una serrata, ovvero la chiusura delle fabbriche.
Suchergebnisse
Appropriazione operaia di una fabbrica, la Zanon in ...
www.autprol.org/.../news000414003102009.htmDiese Seite übersetzen
03.10.2009 - Gli operai della fabbrica di ceramica FASINPAT in Argentina, questa settimana ... nel 2001, di chiudere la fabbrica – “una serrata del padrone”.
Gli operai della Jabil occupano la fabbrica! - Radio Fabbrica
www.radiofabbrica.it/.../419-gli-operai-della-jabil-o...Diese Seite übersetzen
15.12.2011 - Gli operai Jabil (Cassina de Pecchi - Milano) dopo mesi di presidio permanente, occupano la fabbrica dopo la serrata del padrone il giorno ...
Serrata: Definizione e significato di Serrata – Dizionario ...
dizionari.corriere.it › ... › Dizionario Italiano › SDiese Seite übersetzen
Serrata: Sospensione delle attività in un'azienda, attuata dal proprietario a scopo di pressione, di rivalsa o di protesta. Definizione e significato del termine ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...