KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Alpha-Beta

Bulgaria

на 5 ч в КЛП

Bulgarian to English Medical Medical (general)

От епикриза, диагноза анален абсцес
Обективно състояние: на 5ч в КЛП се вижда подутина със зачервена кожа, силно болезнена с флуктуация.

Elena Masseva Apr 11, 2014: Съгласна съм. Това звучи много добре. 5 ч е различно в колянно-лакътна позиция и в легнало положение, затова трябва задължително да се уточни позицията.
Denis Shepelev Apr 9, 2014: КЛП КЛП може да е "коляно-лакътна позиция (поза)" - knee-elbow position.