Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
without making a night of it
Spanish translation:
sin tener que esperar/emplear toda la noche
Added to glossary by
Pablo Cruz
Apr 4, 2014 18:53
10 yrs ago
English term
without making a night of it
Homework / test
English to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
folleto
Affordable prices make the XXX a sensible selection, and the ample seating and attentive service ensure that guests can enjoy a great meal without making a night of it.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sin tener que esperar/emplear toda la noche |
Pablo Cruz
|
| 4 | Sin esperar para ser atendido/ser atendido de inmediato |
lugoben
|
Change log
Apr 25, 2014 14:22: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
sin tener que esperar/emplear toda la noche
37. make a night of it to cause an activity to last a night
http://www.thefreedictionary.com/make a night of it
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2014-04-04 19:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
gastar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Sin esperar para ser atendido/ser atendido de inmediato
Una versión más
Something went wrong...