Apr 4, 2014 08:53
10 yrs ago
German term
Rüstvorgang
German to Dutch
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
orderpicking
Context:
m Vergleich zum Rüsten mit Pick-by-Voice, bei dem der Vorgang der Behälteridentifikation durch Einsprechen der Behälternummern jeweils bis zu zehn Sekunden dauert, nimmt dies mit VIR lediglich eine Sekunde in Anspruch.
In einem Praxisbetrieb mit 20 Kommissionierwagen und zwei ****Rüstvorgängen**** pro Stunde lassen sich so bis zu sechs Stunden pro Schicht einsparen.
Neben deutlich verkürzten ****Rüstzeiten*** beim Multi-Order-Picking werden mit VIR Fehler praktisch ausgeschlossen.
m Vergleich zum rein sprachgeführten ***Rüstvorgang*** können mit VIR bis zu 80 Prozent Zeit gespart werden.
---> Bedoelen ze hierbij de voorbereiding van de wagens voor order-picking?
Ik vind dit een rare term en weet niet goed wat ik ermee moet.
Bij voorbaat dank voor de hulp!
m Vergleich zum Rüsten mit Pick-by-Voice, bei dem der Vorgang der Behälteridentifikation durch Einsprechen der Behälternummern jeweils bis zu zehn Sekunden dauert, nimmt dies mit VIR lediglich eine Sekunde in Anspruch.
In einem Praxisbetrieb mit 20 Kommissionierwagen und zwei ****Rüstvorgängen**** pro Stunde lassen sich so bis zu sechs Stunden pro Schicht einsparen.
Neben deutlich verkürzten ****Rüstzeiten*** beim Multi-Order-Picking werden mit VIR Fehler praktisch ausgeschlossen.
m Vergleich zum rein sprachgeführten ***Rüstvorgang*** können mit VIR bis zu 80 Prozent Zeit gespart werden.
---> Bedoelen ze hierbij de voorbereiding van de wagens voor order-picking?
Ik vind dit een rare term en weet niet goed wat ik ermee moet.
Bij voorbaat dank voor de hulp!
Proposed translations
(Dutch)
5 | methode voor order Picking | Loes Heijs |
3 | afwikkelingsprocedure | freekfluweel |
Proposed translations
1 hr
Selected
methode voor order Picking
Hiermee wordt de wijze bedoeld hoe men orders pickt, een werkvoorbereidingsmethode, een manier van gegevens laden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
5 hrs
afwikkelingsprocedure
...met twee afwikkelingsprocedures per uur...
en van "Rüstzeiten" maak je dan (verkorte) "afwikkelingstijden" van
of
orderverwerking
en van "Rüstzeiten" maak je dan (verkorte) "afwikkelingstijden" van
of
orderverwerking
Something went wrong...