Apr 3, 2014 13:35
10 yrs ago
French term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to English, and 1 more.
indices de traitement
French to Polish
Law/Patents
Law (general)
Ustawy
WItam,
mam watpliwosc co do fragmentu ustawy bezpieczeństwie:
"En contrepartie des sujétions et obligations qui leur sont applicables, les personnels actifs de la police nationale sont classés hors catégories pour la fixation de leurs indices de traitement. "
Z góry dziękuje za pomoc.
mam watpliwosc co do fragmentu ustawy bezpieczeństwie:
"En contrepartie des sujétions et obligations qui leur sont applicables, les personnels actifs de la police nationale sont classés hors catégories pour la fixation de leurs indices de traitement. "
Z góry dziękuje za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wskaźniki zaszeregowania |
Witold Lekawa
|
| 4 | grupa zaszeregowania |
Lucyna Lopez Saez
|
| 4 | Mnoznik kwoty bazowej |
Europoltrad
|
| 3 | współczynniki wynagrodzenia |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
21 mins
wskaźniki zaszeregowania
1. Le traitement de base dépend de l'indice majoré (IM) détenu par l'agent.
2. L'indice majoré est lui-même fonction de l'échelon détenu par l'agent.
3. Echelon : position d'un fonctionnaire à l'intérieur d'un même grade, d'une même classe.
2. L'indice majoré est lui-même fonction de l'échelon détenu par l'agent.
3. Echelon : position d'un fonctionnaire à l'intérieur d'un même grade, d'une même classe.
23 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
362
współczynniki wynagrodzenia
współczynniki wynagrodzenia podstawowego (płacowe) dla różnych kategorii funkcjonariuszy i urzędników
Example sentence:
Rozkład współczynników wynagrodzeń według stanowisk, polska służba cywilna
2 hrs
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
grupa zaszeregowania
Patrz poniżej
4 days
Europoltrad
France
France
Native in French
&
Polish
Specializes in field
France
Propose mon expertise
Native in: Polish , French
Works in: French to Polish, Polish to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
8
Mnoznik kwoty bazowej
Example sentence:
Tabela grup zaszeregowania stanowisk policjantow oraz odpowiadajacych im stawek uposazenia zasadniczego wyrazonych w postaci mnoznikow kwoty bazowej
Something went wrong...