Sugestão

Minha frase completa seria: "Defina o fluxo do alimentador fazendo seu controle e garanta que o mesmo seja executado conforme o programado."

Riser não se traduz. Já é termo próprio de petróleo e gás. Riser running é a descida do riser (que é uma tubulação de diâmetro largo que parte do navio sonda para o fundo do mar)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-01 01:39:57 GMT)
--------------------------------------------------

Esse vídeo mostra bem o procedimento de riser running (descida do riser). Quanto à palavra "tally" pode ser que haja uma opção melhor do que verificação ou apontamento ou marcação.

http://www.youtube.com/watch?v=GanVk5x7R_o

Aqui entendo que seja a medição com o riser em operação

Ref.

www.portalabpg.org.br/PDPetro/4/.../4PDPETRO_2_4_0265-1.pdf‎
de PG Valdivia - ‎2007 - ‎Citado por 2 - ‎Artigos relacionados
Medições de deslocamentos, acelerações e forças, além das características do ..... riser em operação, isto é, não foram considerados efeitos de correnteza do ...
[PDF]
Visualizar - ANP
www.anp.gov.br/.../Elinaldo-Santos-Silva_PRH15_UNICAMP_M.pd...‎
de ES Silva - ‎Citado por 2 - ‎Artigos relacionados
em que o holdup do líquido e o gradiente de pressão foram medidos. ..... Para medição da vazão de água, utilizaram-se dois rotâmetros cujas faixas de ...
[PDF]
Versão completa da tese/dissertação - PUC Rio
www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/.../0921484_2012_completo.pdf‎
de MG Camerini - ‎2012 - ‎Artigos relacionados
A fotografia reproduzida na Figura 1.1 mostra um riser em operação que ..... que permite a larga utilização destes como sensores na medição direta destas.
[PDF]
View - UFRJ
www.coc.ufrj.br/index.../1567-george-carneiro-campello-mest...‎
possíveis de serem encontrados em juntas de riser em operação, foram ...... dfinal = profundidade do defeito medida, no mesmo ponto da medição inicial, após ...