English to Swedish Tech/Engineering Engineering (general)

Från en text om rörknippen (tube bundles) och riskanalys.

Operating company shall make sure that max. actual pipe loads do not exceed nominal loads (static calculation of piping, additional pipe supports where required, etc.).If allow. pipe loads were not agreed, operating company shall limit pipe load per nozzle by appropriate modifications of pipe system.