Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pattern book
French translation:
livre de patrons
Added to glossary by
Lorraine Dubuc
Mar 27, 2014 14:20
10 yrs ago
English term
Pattern book
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Knitting
Hello everyone, I am wondering how to translate pattern book for Knitting designs. I saw that pattern is often translated as modèle and sometime patron. Which one is the best to use if you are in Canada? Anybody can help me?
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 | livre de patrons |
Lorraine Dubuc
|
| 3 | patrons de tricot |
Elena Radkova
|
Change log
Apr 3, 2014 12:13: Lorraine Dubuc Created KOG entry
Apr 3, 2014 12:13: Lorraine Dubuc changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1842227">Lorraine Dubuc's</a> old entry - "Pattern book"" to ""livre de patrons""
Proposed translations
7 mins
Lorraine Dubuc
Canada
Canada
Native in English
&
French
Specializes in field
Canada
Related KudoZ points
:
31
Selected
livre de patrons
Il n'y a pas mille façon de le dire, je crois. C'est bien d'un livre de patrons à réaliser au tricot dont il s'agit d'après votre énoncé ou simplement livre de tricot.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-03-27 14:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
façons, dis-je
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-03-27 14:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
façons, dis-je
Note from asker:
| Merci beaucoup je voulais juste être certaine! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Elena Radkova
Native in French
Works in field
Яснота
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: English to French, Russian to French, French to Bulgarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
patrons de tricot
=
Something went wrong...