This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 25, 2014 05:42
10 yrs ago
Chinese term

Riding

Chinese to English Other Automotive / Cars & Trucks 汽车领域
Riding the country continent of Australia on one of the best motorcycles in the world is something which dreams are made of. Doing it the second time around on two wheels, especially when it is a Ducati, makes it even more special.骑上世界最好的摩托车之一环游大陆国家澳洲是梦寐以求的事情。后面一句如何翻译?
Proposed translations (English)
4 如下

Discussion

pkchan Mar 25, 2014:
奔馳在(遼闊的)澳洲大陸土地上
pkchan Mar 25, 2014:
country continent of Australia=大陆国家澳洲?

Proposed translations

2 hrs

如下

Doing it the second time=Riding the country continent of Australia
第二次环游澳洲时,骑上一辆杜卡迪,会使你的旅行更加特别。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search