Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
validation des bons
English translation:
Ticket validation module
Added to glossary by
narasimha (X)
Mar 18, 2014 09:43
10 yrs ago
French term
validation des bons
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Communication
Le module « validation de bons » permet la modification et la validation des bons d’intervention des AI sous leur responsabilité.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Ticket validation module |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 3 | validation of intervention coupons |
Marie-Pascale Wersinger
|
Change log
Mar 18, 2014 11:11: Jessica Noyes changed "Term asked" from "VALIDATION DES BONS" to "validation des bons"
Mar 27, 2014 05:23: narasimha (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
Ticket validation module
I don't understand why they don't validate them on input and need a special validation module. AI probably refers to maintenance personnel (agents d’intervention)
Peer comment(s):
| agree |
Christopher Newell
: Seems like this is for managers, validating tickets input by the agents in their team. I agree that AI is probably Agent d'Intervention.
2 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
6 days
Marie-Pascale Wersinger
Native in French
&
English
Translate more than words: their spirit
Native in: French , English (Variants: US, British, UK)
Works in: English to French, French to English
validation of intervention coupons
I believe "coupon " is a better word for "bons"
Discussion