The Residents’ Registration Office is responsible for changes of address, temporary or permanent residence permits and issues passports, ID cards and a wide range of other attestations, certificates and testimonials.
http://www.stadt-zuerich.ch/prd/en/index/bevoelkerungsamt/pe...

Der Schriftenempfangsschein ist in der Schweiz ein amtlicher Schein über die Hinterlegung oder den Empfang (durch die Behörde) des Heimatscheins, wenn sich ein Schweizer Bürger oder eine Bürgerin in einer Gemeinde niederlässt, in der er oder sie nicht Bürger oder Bürgerin ist. Er dient dann als Meldebestätigung, Niederlassungsausweis oder Nachweis über den aktuellen Wohnsitz.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schriftenempfangsschein

http://de.wikipedia.org/wiki/Heimatschein

corroboration/confirmation/authentication/attestation/documentation/verification etc

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-03-17 17:44:19 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Camilla
The two of them are not adjacent in the text, therefore it is unlikely that they are alternative names for the same document. The best option would be to post Wohnsitzbestätigung as a separate query and refer your helpers to this one. I am fairly confident about the answer given here and wonder whether a Wohnsitzbestätigung might just be proof of address in any form (issued for example by a landlord)? In the UK, a gas or electricity bill is often accepted for this purpose.
AJS