Mar 15, 2014 17:36
10 yrs ago
2 viewers *
English term
open book tendering
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
competition
We can ask suppliers for detailed information about our business with them, for example open book tendering.
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | otevřené/transparentní výběrové řízení | Pavel Bartusek |
References
Definice | Zdeněk Hartmann |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
otevřené/transparentní výběrové řízení
způsob provádění výběrového řízení s cílem dosáhnout prostřednictvím otevřenosti nižší ceny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
23 hrs
Reference:
Definice
Although we can tender for work in the traditional manner, at Main Contracts we are happy to offer an alternative: open-book tendering with guaranteed margins.
So how does open-book tendering work? When we are invited to price a project, we’ll break our figures down into the schedule of works that you specify. We also agree our labour rates with you in advance that take into account our office administration costs. Then, when an invoice is issued, it is accompanied by a spreadsheet showing every supplier cost that our invoice covers, together with the hours that our employees have worked on your job. Extras are only ever incurred with your knowledge and following an Architect’s Instruction and therefore you have a firm control over your costs.
Not only that, but if there is a more efficient and economic way in which part of the project can be executed, then you can benefit from that saving whilst being safe in the knowledge that no corners have been cut in the build.
Every business has to make a profit and we do this by agreeing a profit percentage on turnover in advance. This profit is invoiced monthly on the project turnover which has already been invoiced and certified. We also agree to an incentive uplift to encourage us to be as efficient on site and with our buying, so that we can make savings for our clients whilst maintaining the original quality specification.
We specialise in complicated projects, whether they are listed building refurbishments or difficult sites where the honest, transparent method of open-book tendering really comes into its own by us not having to cost the risk into our price. The client pays for only what is needed to complete the project.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-03-16 17:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
Tedy snad něco jako "nabídka s podrobným rozpisem nákladů".
So how does open-book tendering work? When we are invited to price a project, we’ll break our figures down into the schedule of works that you specify. We also agree our labour rates with you in advance that take into account our office administration costs. Then, when an invoice is issued, it is accompanied by a spreadsheet showing every supplier cost that our invoice covers, together with the hours that our employees have worked on your job. Extras are only ever incurred with your knowledge and following an Architect’s Instruction and therefore you have a firm control over your costs.
Not only that, but if there is a more efficient and economic way in which part of the project can be executed, then you can benefit from that saving whilst being safe in the knowledge that no corners have been cut in the build.
Every business has to make a profit and we do this by agreeing a profit percentage on turnover in advance. This profit is invoiced monthly on the project turnover which has already been invoiced and certified. We also agree to an incentive uplift to encourage us to be as efficient on site and with our buying, so that we can make savings for our clients whilst maintaining the original quality specification.
We specialise in complicated projects, whether they are listed building refurbishments or difficult sites where the honest, transparent method of open-book tendering really comes into its own by us not having to cost the risk into our price. The client pays for only what is needed to complete the project.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-03-16 17:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
Tedy snad něco jako "nabídka s podrobným rozpisem nákladů".
Something went wrong...