This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 9, 2014 05:20
10 yrs ago
English term
China
Freelancer in technical translation
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
competent for the seat of the Contractor
English to Chinese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
合同
Pages reflect the settlement of disputes arising from this contract to ordinary courts competent for the seat of the Contractor.
competent for the seat of the Contractor 如何理解？
competent for the seat of the Contractor 如何理解？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 承包商所在地具有管辖权的普通法院 |
Lawrence Lam
|
Change log
Mar 9, 2014 05:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 7 hrs
Lawrence Lam
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
30
承包商所在地具有管辖权的普通法院
competent for the seat of the Contractor 是修饰ordinary courts的。
供参考。
供参考。
Discussion
我已在另一个问题提供了参考答案。