Mar 6, 2014 13:48
10 yrs ago
English term
XIII Matching and heat-sealing of cross hatch.
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
blistering machine
Помогите, пожалуйста, перевести:Matching and heat-sealing of cross hatch. The aluminum foil enter into the heat-sealing mould to be cross-hatch heat-sealed with the plastic piece which is full of medicine. Перекрестное термосваривание?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | совмещение краев и термосварка (запайка) плоским швом с сетчатым рисунком |
AStcheg
|
| 1 | установка и термосваривание сетки |
Alexander Grabowski
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
совмещение краев и термосварка (запайка) плоским швом с сетчатым рисунком
совмещение - возможно - выравнивание завариваемого пакета по какому-то шаблону, метке и т. п.
http://matins.ru/obzor_shov_shov.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн4 час (2014-03-08 18:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sorbentsystems.com/footsealer.html
http://matins.ru/obzor_shov_shov.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн4 час (2014-03-08 18:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sorbentsystems.com/footsealer.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
установка и термосваривание сетки
.
Something went wrong...