Mar 5, 2014 13:00
10 yrs ago
English term
Russian Federation
Your FinMarkets Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
G ’37
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Статья - http://harvardmagazine.com/2014/02/an-unprecedented-gift-for...
By itself, Griffin’s gift to the College may in fact be the largest single gift in Harvard history, period. It exceeds the two individual gifts of $125 million from Hansjörg Wyss, M.B.A. ’65, announced in 2008 and 2013, to support bioengineering research, and the $100-million gift made in 2008 by David Rockefeller, ’36, G ’37, LL.D. ’69, in support of undergraduate international experiences and the renovation of the Harvard Art Museum.
Подарок Гриффина, преподнесенный Гарвардскому колледжу, и вправду может оказаться самым большим подарком, сделанным за один раз, за всю историю этого университета. Он дороже двух подарков, сделанных в 2008 и 2013 годах Хансйоргом Виссом, получившим степень магистра делового администрирования в 1965 году, общей стоимостью 125 миллионов долларов, с целью финансовой поддержки исследований в области биоинженерии. По своей стоимости он превосходит подарок на сумму 100 миллионов долларов, сделанный в 2008 году Дэвидом Рокфеллером (окончил Гарвардский университет в 1936 году, G ’37, в 1969 году получил степень доктора юридических наук) для финансирования приобретения международного опыта студентами данного университета и реставрации Музея изобразительных искусств Гарвардского университета.
Что он такого сделал в 1937 году?
Спасибо.
By itself, Griffin’s gift to the College may in fact be the largest single gift in Harvard history, period. It exceeds the two individual gifts of $125 million from Hansjörg Wyss, M.B.A. ’65, announced in 2008 and 2013, to support bioengineering research, and the $100-million gift made in 2008 by David Rockefeller, ’36, G ’37, LL.D. ’69, in support of undergraduate international experiences and the renovation of the Harvard Art Museum.
Подарок Гриффина, преподнесенный Гарвардскому колледжу, и вправду может оказаться самым большим подарком, сделанным за один раз, за всю историю этого университета. Он дороже двух подарков, сделанных в 2008 и 2013 годах Хансйоргом Виссом, получившим степень магистра делового администрирования в 1965 году, общей стоимостью 125 миллионов долларов, с целью финансовой поддержки исследований в области биоинженерии. По своей стоимости он превосходит подарок на сумму 100 миллионов долларов, сделанный в 2008 году Дэвидом Рокфеллером (окончил Гарвардский университет в 1936 году, G ’37, в 1969 году получил степень доктора юридических наук) для финансирования приобретения международного опыта студентами данного университета и реставрации Музея изобразительных искусств Гарвардского университета.
Что он такого сделал в 1937 году?
Спасибо.
Discussion