Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The full touring trim tips the scales
Chinese translation:
整套旅游摩托装饰起到决定性作用
Added to glossary by
Lifeng Yang (X)
Feb 27, 2014 07:12
10 yrs ago
1 viewer *
English term
China
Freelancer in technical translation
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
The full touring trim tips the scales
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
摩托车
The full touring trim tips the scales with a dry weight of 181kg (399lb) and rides on Pirelli Scorpion Trail tyres, mounted on 10-spoke 1199 Panigale-style cast aluminium wheels.
The full touring trim tips the scales 不理解。
The full touring trim tips the scales 不理解。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 整套旅游摩托装饰起到决定性作用 |
Lifeng Yang (X)
|
Change log
Mar 5, 2014 07:30: Lifeng Yang (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
整套旅游摩托装饰起到决定性作用
tip the scales: 起决定性作用
整套旅游摩托装饰（连同倍耐力轮胎……）起到决定性作用。
Note from asker:
| Thanks alot, Lifeng. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Lifeng."
Something went wrong...