Feb 26, 2014 16:09
10 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Central Purchasing
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
бух. учет
Definition of 'Central Purchasing'
A department within a business or organization that is responsible for making all procurements. Central purchasing works with other departments and agencies to consolidate orders for products, and then use economies of scale in order to exact cheaper prices. Additionally, organizations use a central purchasing department in order to simplify a procurement budget or to keep the organization's spending in a centralized location that can be checked for discrepancies easily.
http://www.investopedia.com/terms/c/central-purchasing.asp
A department within a business or organization that is responsible for making all procurements. Central purchasing works with other departments and agencies to consolidate orders for products, and then use economies of scale in order to exact cheaper prices. Additionally, organizations use a central purchasing department in order to simplify a procurement budget or to keep the organization's spending in a centralized location that can be checked for discrepancies easily.
http://www.investopedia.com/terms/c/central-purchasing.asp
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | см. |
Dmitri Lyutenko
|
| 4 +1 | Централизованное закупочное управление |
Marina Dolinsky (X)
|
| 3 +1 | централизованная закупка |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
+3
27 mins
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
289
Selected
см.
...
Вопрос несколько расплывчатый, имхо, надо смотреть в контексте конкретного предприятия. В зависимости от типа предприятия (промышленное производство / оказание услуг / финансовая организация, etc.):
Отдел/департамент/служба централизованного материально-технического снабжения / обеспечения
или
Отдел/департамент/служба централизованных закупок / централизованного снабжения
И в таком духе.
Вопрос несколько расплывчатый, имхо, надо смотреть в контексте конкретного предприятия. В зависимости от типа предприятия (промышленное производство / оказание услуг / финансовая организация, etc.):
Отдел/департамент/служба централизованного материально-технического снабжения / обеспечения
или
Отдел/департамент/служба централизованных закупок / централизованного снабжения
И в таком духе.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
централизованная закупка
См. ссылку.
+1
11 mins
Централизованное закупочное управление
Отдел централизованных закупок
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-02-26 16:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
Централизованные закупки | Деятельность Министерства ...
minzdrav.gov.by/ru/static/activities/zakupki
Translate this page
"Об утверждении годового плана централизованных государственных закупок лекарственных средств за счет средств республиканского бюджета, ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-02-26 16:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
Закупочная деятельность. - BizEducation. Бизнес-образование
www.bizeducation.ru/library/log/indust/.../manage.htm
Translate this page
Организация и управление закупочной деятельностью. ... Службы закупок в компании могут быть построены централизованно и децентрализованно.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-02-26 16:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
Централизованные закупки | Деятельность Министерства ...
minzdrav.gov.by/ru/static/activities/zakupki
Translate this page
"Об утверждении годового плана централизованных государственных закупок лекарственных средств за счет средств республиканского бюджета, ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-02-26 16:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
Закупочная деятельность. - BizEducation. Бизнес-образование
www.bizeducation.ru/library/log/indust/.../manage.htm
Translate this page
Организация и управление закупочной деятельностью. ... Службы закупок в компании могут быть построены централизованно и децентрализованно.
Something went wrong...