This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vena sfiorante
sedimento

Glossary entry

Italian term or phrase:

sfondo integratore

French translation:

unité d\'intégration

Added to glossary by Jean-Paul ROSETO
Feb 25, 2014 14:42
10 yrs ago
Italian term

sfondo integratore

Italian to French Other Education / Pedagogy
"Lo Sfondo Integratore diventa un palcoscenico dove ciascuno può trovare lo spazio, il tempo e il modo più adeguato per esprimersi, favorisce anche la capacità di narrare del bambino". Comment appelle-t'on cela en français merci ?
Proposed translations (French)
3 unité d'intégration
2 cadre intégrateur

Proposed translations

21 hrs
Selected

unité d'intégration

On parle d'UPI : unité pédagogique d'intégration, mais également de classe relais : il faut voir avec le contexte si cela fonctionne.
Reference:

http://www.seine-et-marne.fr/les-unites-pedagogiques-d-integration

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "je pense que ça fonctionne"
19 hrs

cadre intégrateur

Je n'en suis absolument pas sure, mais peut-être que ça te mettra sur la voie.

Cf. page Google "cadre intégrateur"+"pédagogie"

https://www.google.it/search?q=gestion téléphonique DTMF-SMS...
-----
J'ai aussi trouvé "arrière plan intégrateur", mais les sites sont italiens
cf. Page google "arrière plan intégrateur"
https://www.google.it/search?q=gestion téléphonique DTMF-SMS...

"L'articulation entre ces dimensions devient l'arrière-plan intégrateur des possibilités des capabilites des sujets et de la soutenabilité sociale élargie."
http://issuu.com/pensamultimedia/docs/formazione_2-2012_unic...
(cf. page 64)
Note from asker:
merci pour votre réponse
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search