Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
stornie = stomie
Tedesco translation:
Stoma
Added to glossary by
Anne Schulz
Feb 23, 2014 09:24
10 yrs ago
Italiano term
Svizzera
Übersetzungen die ankommen!
Native in: Tedesco 
Works in: Da Francese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco
stornie
Da Italiano a Tedesco
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
Verrà valutato:
presenza di PEG, sondini o stornie.
Tabelle im Zusammenhang mit Inkontinenz-Management
presenza di PEG, sondini o stornie.
Tabelle im Zusammenhang mit Inkontinenz-Management
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 +2 | Stoma |
Anne Schulz
|
Change log
Feb 28, 2014 06:58: Anne Schulz Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 min
Anne Schulz
Germania
Germania
Native in Tedesco
Specializes in field
Germania
Fluent and accurate
Native in: Tedesco
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Tedesco a Inglese
Related KudoZ points
:
40
Selected
Stoma
Vermutlich ein Scan-Fehler für "stomie"?
Si intende la somministrazione con dei presidi (sondini, stomie o cateteri venosi) di nutrimenti e liquidi necessari al sostentamento di un paziente in cui la capacità di ingerirli per bocca è temporaneamente o definitivamente compromessa.
http://www.aisla.it/news.php?id=00009&tipo=20&nodate=true
Si intende la somministrazione con dei presidi (sondini, stomie o cateteri venosi) di nutrimenti e liquidi necessari al sostentamento di un paziente in cui la capacità di ingerirli per bocca è temporaneamente o definitivamente compromessa.
http://www.aisla.it/news.php?id=00009&tipo=20&nodate=true
Note from asker:
| Nochmals ganz herzichen Dank für die schnelle Antwort, supernett! Margit |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...