Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2014 13:57
10 yrs ago
French term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
manches
French to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tuinieren: verticuteermachine
Cet outil existe en version manuelle haut de gamme proposée parXXX et bénéficie d’une garantie de 10 ans, de plus il existe 11 manches de longueurs différentes adaptables à chaque outil par un simple clic.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | stelen |
Erik Boers
|
References
| manches |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
38 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
stelen
www.lidl-service.com/static/7605785/61268_FR_NL.pdf
Heb je een afbeelding?
Heb je een afbeelding?
Note from asker:
| Neen wel meer tekst: Si plusieurs personnes de tailles différentes veulent l’utiliser, il n’y aura pas de problème puisque vous aurez le choix entre une dizaine de manches qui se fixent en un clic. Votre confort de travail et de rangement sera grandement augmenté par les manches interchangeables et ajustables. Dus ik denk dat het inderdaad om verschillende stelen gaat.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Reference comments
6 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
225
Reference:
manches
« Le scarificateur s'adapte à tous les manches combisystem GARDENA ; [...] »
(http://www.gardena.com/be/fr/outils-de-jardin/outils-de-jard...
"De verticuteerhark is geschikt voor alle stelen van het GARDENA combisystem, [...]"
(http://www.gardena.com/be/nl/tuingereedschap/tuingereedschap...
(http://www.gardena.com/be/fr/outils-de-jardin/outils-de-jard...
"De verticuteerhark is geschikt voor alle stelen van het GARDENA combisystem, [...]"
(http://www.gardena.com/be/nl/tuingereedschap/tuingereedschap...
Something went wrong...