Feb 20, 2014 11:59
10 yrs ago
19 viewers *
French term
dossiers
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
NOS DOMAINES D’INTERVENTION
Forte implication dans les dossiers et auprès des dirigeants
Conseil sur la constitution, les augmentations de capital, les levées de fonds, leur introduction en bourse, cession et acquisition d’entreprises en France et à l’étranger
Accompagnement permanent avec des infos, des mises en contacts, des idées
For context this about a company that provides support for start-up companies. I know 'dossiers' means files, but in this context I think it may mean something different. Any help is much appreciated.
Forte implication dans les dossiers et auprès des dirigeants
Conseil sur la constitution, les augmentations de capital, les levées de fonds, leur introduction en bourse, cession et acquisition d’entreprises en France et à l’étranger
Accompagnement permanent avec des infos, des mises en contacts, des idées
For context this about a company that provides support for start-up companies. I know 'dossiers' means files, but in this context I think it may mean something different. Any help is much appreciated.
Proposed translations
(English)
3 +3 | projects | David Hayes |
4 | client's (day-to-day) business matters | Anne-Marie Laliberté (X) |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
projects
I suspect that here they are talking about the various projects in progress/ business in hand. However you want to put it!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
9 hrs
client's (day-to-day) business matters
...
Discussion