Feb 20, 2014 11:32
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
aprovar os termos essenciais das transações de conversão
Portuguese to English
Other
Internet, e-Commerce
Internet-Trading
5.3. A Companhia não deverá indenizar o Cliente por qualquer prejuízo sofrido pelo Cliente como resultado de ataques de hackers ou falhas (avarias) de rede de computadores, de sistemas de energia elétrica ou de sistemas de telecomunicações utilizados diretamente para aprovar os termos essenciais das transações de conversão ou para manter os outros procedimentos da Companhia, contanto que essas falhas não ocorram por culpa da Companhia.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to approve the essential terms of the conversion transactions |
Michael de los Reyes
|
| 3 | approve the basic provisions of the conversion transactions |
T o b i a s
|
Proposed translations
+3
4 mins
Michael de los Reyes
United States
United States
Native in English
United States
Budget-friendly Scholarship
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, German to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to approve the essential terms of the conversion transactions
Seems pretty straight forward here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 5 hrs
approve the basic provisions of the conversion transactions
e.g.
Alternative Options
1. Not to approve the basic provisions of the Service Charges Loans Policy. However, these are a statutory requirement and the Council could be open to legal challenge.
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Alternative Options
1. Not to approve the basic provisions of the Service Charges Loans Policy. However, these are a statutory requirement and the Council could be open to legal challenge.
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Something went wrong...