Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Authority Tiers
Portuguese translation:
Níveis de autoridade na negociação/ escalão
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 18, 2014 20:09
10 yrs ago
English term
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Authority Tiers
English to Portuguese
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Olá colegas, poderiam me ajudar com o termo acima?
Any discounts from or deviations to the prices for [...] products and/or services contained in the Price Books set forth above must be approved in accordance with the Negotiating Authority Tiers (NAT)
Muito obrigada!
Any discounts from or deviations to the prices for [...] products and/or services contained in the Price Books set forth above must be approved in accordance with the Negotiating Authority Tiers (NAT)
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | Níveis de autoridade na negociação |
Mario Freitas
|
| 3 | Autoridade ou Entidade Reguladora para/dos níveis de negociação/negociais |
Leonor Machado
|
Change log
Jul 3, 2014 23:42: Mario Freitas Created KOG entry
Jul 3, 2014 23:42: Mario Freitas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/799114">Mario Freitas's</a> old entry - "Authority Tiers"" to ""Níveis de autoridade na negociação""
Proposed translations
+4
13 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
535
Selected
Níveis de autoridade na negociação
"Tiers" são níveis ou patamares delimitadores, neste caso, dos poderes delegados a cada pessoa que participa da negociação. Provavelmente, há pessoas autorizadas pelas empresas que representam a negociar preços, outras apenas a negociar termos técnicos e outras com poderes para fecharem um acordo ou contrato. Elas estariam em três "tiers" diferentes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
28 mins
Something went wrong...