Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
złącze przeładunkowe typu Camlock
German translation:
Camlock-Kupplung
Added to glossary by
Małgorzata Gardocka
Feb 18, 2014 13:14
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
złącza przeładunkowe typu Camlock
Polish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dzień dobry,
niestety, nigdzie nie znalazłam niemieckiego odpowiednika powyższego zwrotu, jak również niemieckiego tłumaczenia "złącza przeładunkowe". Z kontekstu mogę wywnioskować tylko tyle, że chodzi o przeładunek jakichś materiałów.
Czy można przetłumaczyć ten zwrot jako "Umladeverbindungen vom Typ Camlock"?
Pozdrawiam serdecznie
niestety, nigdzie nie znalazłam niemieckiego odpowiednika powyższego zwrotu, jak również niemieckiego tłumaczenia "złącza przeładunkowe". Z kontekstu mogę wywnioskować tylko tyle, że chodzi o przeładunek jakichś materiałów.
Czy można przetłumaczyć ten zwrot jako "Umladeverbindungen vom Typ Camlock"?
Pozdrawiam serdecznie
Proposed translations
(German)
| 4 | Camlock-Verbindung/-Kupplung |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Feb 19, 2014 13:43: Małgorzata Gardocka Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Camlock-Verbindung/-Kupplung
Alternatywnie do wyboru.
Przymiotnik "przeładunkowe" można pominąć.
Przymiotnik "przeładunkowe" można pominąć.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie :-)."
Discussion
Następnie klikasz: Produkte > CAMLOCK-Kupplungen für Gase, Dämpfe, Flüssigkeiten