Feb 18, 2014 08:56
10 yrs ago
German term
acetatbeschichteter Nylonanzug
German to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Mode
Ho trovato quest'espressione in un testo su Miuccia Prada. Si dice che negli anni '90 cominciò a proporre abiti fatti di questo materiale. Il contesto è questo:
Die ungewöhnliche Zusammenstellung von Natur- und Kunstfasern verschob sich während der minimalistischen neunziger Jahre zu einem Techno-Look mit acetatbeschichteten Nylonanzügen.
Io pensavo a qualcosa come: abiti rivestiti di acetato di nylon, e ho trovato anche abiti in nylon acetato.
Grazie mille!
Martina
Die ungewöhnliche Zusammenstellung von Natur- und Kunstfasern verschob sich während der minimalistischen neunziger Jahre zu einem Techno-Look mit acetatbeschichteten Nylonanzügen.
Io pensavo a qualcosa come: abiti rivestiti di acetato di nylon, e ho trovato anche abiti in nylon acetato.
Grazie mille!
Martina
Proposed translations
(Italian)
3 | Abito/Completo in nylon acetato | Ivan Iannotta-Kashiwazaki |
Change log
Feb 18, 2014 09:17: Danila Moro changed "Field (specific)" from "Names (personal, company)" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
4 hrs
Selected
Abito/Completo in nylon acetato
Ciao Martina, ti propongo questa traduzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...