This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lamelový filtr
v platném znění
Feb 13, 2014 14:16
10 yrs ago
Czech term

příkazové močení

Czech to English Medical Medical (general)
Hospital discharge report....no other context, except that the lady does not have it (I assume fortunately) :) thank you for your help!
Proposed translations (English)
3 urination on command
3 compulsive urination (insomnia)

Proposed translations

25 mins

urination on command

...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-02-13 14:42:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.themcfox.com/multiple-sclerosis/ms-symptoms/bladd...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-02-13 14:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nature.com/jes/journal/v19/n7/fig_tab/jes200936t1...
Something went wrong...
28 mins

compulsive urination (insomnia)

It means not being able to hold it in, but not being far enough gone to let it out involuntarily. It's when you've got to go ... and keep going, frequently.
" Tzv iritační tzn.častější nebo příkazové močení ve dne i v noci, které může mít dospět až do stavu, kdy nemocný moč neudrží nebo obstrukční, jako slabší proud, močení s úsilím a na etapy atd."
http://www.ordinace.cz/zive-s-lekarem/detail/116/

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-02-13 14:46:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://medind.nic.in/daa/t13/i2/daat13i2p451.pdf
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search