This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 13, 2014 01:06
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Complement-amplifying conditions rule out aHUS
English to Japanese
Medical
Medical (general)
False Perception: Complement-amplifying conditions / co-existing diseases rule out aHUS
Reality: Complement-amplifying conditions rule in aHUS. Complement amplifying conditions unmask aHUS.
Reality: Complement-amplifying conditions rule in aHUS. Complement amplifying conditions unmask aHUS.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 補体活性化条件が非定型的溶血性尿毒症症候群を除外 |
Kayoko Kimura
|
Proposed translations
11 hrs
Kayoko Kimura
United States
United States
Native in Japanese
Specializes in field
United States
PhD & DVM, 35+ years exp. in sciences
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
111
補体活性化条件が非定型的溶血性尿毒症症候群を除外
I am not sure what you are asking. Usually aHUS is caused by dysregulation of complement. Thus it is treated by complement inhibitors, etc. This topic may raise awareness of better diagnosis of aHUS.
Example sentence:
aHUS caused by complement dysregulation: new therapies on the horizon
Something went wrong...