Feb 12, 2014 23:16
10 yrs ago
German term

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

1) программный стартер; 2) средство запуска программы

Эти варианты реально существуют.

--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-02-13 04:48:25 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/#newwindow=1&q="программный стартер"

https://www.google.ru/#newwindow=1&q="средство запуска прогр...
Peer comment(s):

agree Denys Dömin : "средство запуска" (терминология Майкрософт). Только не "стартер".
4 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
5 hrs

утилита запуска программ, "запускалка" программ / лаунчер

program launcher - Данная утилита предоставляет функционал для быстрого доступа к установленным программам или их запуска

Portable Application Launcher - это многофункциональная, легко настраиваемая под требования пользователя программа, выполняющая функции оболочки-контейнера и удобного меню запуска, которая поможет вам организовать, управлять и запускать любые приложения и игры, открывать документы, URL-адреса страниц ваших любимых сайтов и многое другое
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search