Feb 11, 2014 06:49
10 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
sell you support
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT(信息技术)
Remote PC access tools
Because of the popularity of remote-control and remote-meeting services, the Web is rife with spoof sites (those that look very much like the correct one, but aren’t) that will attempt to lure you in if you don’t type the URL correctly. Downloading software from these sites can be dangerous to your computer’s health, as well as to your wallet. Sometimes the bad guys will try to {sell you support}.
Proposed translations
(Chinese汉语)
4 +1 | 向您推销支持产品/服务 | Jacky Ye |
3 +1 | 向你骗售服务支持等 | zaina_xu |
4 | 賣支援給你 (如sell wine to you, sell you wine) | brunoccj |
4 | 向你兜售售后服务/技术支持业务 | Andrea Kong |
Proposed translations
+1
4分钟
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
+1
15分钟
11小时
賣支援給你 (如sell wine to you, sell you wine)
xxx
1天 8小时
向你兜售售后服务/技术支持业务
FYI
Discussion
有时候,坏人会一个劲地向你兜售支持服务。