Feb 8, 2014 19:03
10 yrs ago
1 viewer *
English term

transplant

English to Polish Science Forestry / Wood / Timber
Ulotka herbicydu stosowanego w rolnictwie i ogrodnictwie.

(...) Forest tree nurseries & ornamental plant production (trees & shrubs) - including transplant and 2nd year undercuts.
Proposed translations (Polish)
2 sadzonka/siewka szkółkowana

Discussion

Tomasz First (X) Feb 8, 2014:
Przesadzane drzewa? Przesadzane drzewa?

Proposed translations

5 hrs
Selected

sadzonka/siewka szkółkowana

Szkółkowaniem nazywa się czynność przesadzania siewek (przeważnie jednoletnich, rzadziej dwu- lub trzyletnich) w celu stworzenia im korzystniejszych warunków wzrostu i rozwoju w luźniejszej więźbie (czyli w luźniejszym rozmieszczeniu) niż ta, w której rosły dotychczas. Więźba zależy od sposobu uprawy, długości okresu produkcji, właściwości biologicznych danego gatunku i wieku szkółkowanych siewek. - http://www.ekologia.pl/wiedza/slowniki/encyklopedia-lesna/sz...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "wielkie dzięki za pomoc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search