Feb 7, 2014 13:22
10 yrs ago
1 viewer *
Slovak term
Elektrotechnik na riadenie činnosti, alebo na riadenie prevádzky
Slovak to English
Science
Electronics / Elect Eng
Qualification title
Dear colleagues,
Could you please advise on what would be the best translation into English for a qualification title of Elektrotechnik na riadenie činnosti, alebot na riadenie prevádzky?
I look forward to your suggestions.
With my best wishes,
Martina
Credential Evaluator
Could you please advise on what would be the best translation into English for a qualification title of Elektrotechnik na riadenie činnosti, alebot na riadenie prevádzky?
I look forward to your suggestions.
With my best wishes,
Martina
Credential Evaluator
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Supervising Electrical Engineer |
Václav Pinkava
|
| 3 | Electrotechnician/eletrical technician for managing activities or operations management |
Dušan Ján Hlísta
|
References
| Electrical engineering supervisor |
Stuart Hoskins
|
Proposed translations
+1
13 mins
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Supervising Electrical Engineer
see job description link ...
24 mins
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Electrotechnician/eletrical technician for managing activities or operations management
rôzne slovníky ... :=)
Reference comments
1 hr
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
Reference:
Electrical engineering supervisor
“Elektrotechnik na riadenie činnosti alebo na riadenie prevádzky môže vykonávať činnosť samostatného elektrotechnika a riadiť činnosť poučených osôb, elektrotechnikov, samostatných elektrotechnikov a elektrotechnikov na riadenie činnosti alebo na riadenie prevádzky bez obmedzenia ich počtu alebo riadiť prevádzku technických zariadení elektrických.”
VYHLÁŠKA Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky z 9. júla 2009,
Electrical Engineering Supervisor
“Supervisory responsibilities include managing 15-20 electrical engineers and creating/promoting a solid strategy/vision for ASIC/FPGA development within Exelis Geospatial Systems.”
http://www.linkedin.com/jobs2/view/7443495
“Duties will include, but are not limited to:
Functional/Operational
…
Strategic/Supervisory
…”
http://www.novec.com/About_NOVEC/Careers/REQ232and511.cfm
VYHLÁŠKA Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky z 9. júla 2009,
Electrical Engineering Supervisor
“Supervisory responsibilities include managing 15-20 electrical engineers and creating/promoting a solid strategy/vision for ASIC/FPGA development within Exelis Geospatial Systems.”
http://www.linkedin.com/jobs2/view/7443495
“Duties will include, but are not limited to:
Functional/Operational
…
Strategic/Supervisory
…”
http://www.novec.com/About_NOVEC/Careers/REQ232and511.cfm
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Václav Pinkava
: Good to see it defined this way. Not all good engineers make good managers, but hardly any good career managers make good engineers.
36 mins
|
Something went wrong...