Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
asezamant social
English translation:
social housing complex / development
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
asezamant social
Asezamantul Social Sfantul X va cuprinde mai multe case de tip familial.
Asezamantul Social Sfantul X va oferi un model familial, un climat afectiv sigur...
Social institution e singura varianta pe care o am momentan, dar nu-s pe deplin multumita de ea, aveti sugestii? Multumesc anticipat !
| 4 +5 | social housing complex / development |
Lara Barnett
|
| 3 | social community |
Simon Charass
|
Feb 21, 2014 07:44: Lara Barnett Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
social housing complex / development
In this context both "complex" and "development" are actually used in the same way more or less.
"Ruca is a SOCIAL HOUSING COMPLEX located to the north of Santiago de Chile. The project was designed for the indigenous Mapuche people by Undurraga Devés Arquitectos with the help of NGO Un Techo para Chile and the Ministry of Housing and Urbanism. "
"Eco-friendly HOUSING COMPLEX keeps down bills... Residents living on the most eco-friendly SOCIAL HOUSING DEVELOPMENT in the UK are reporting massive reductions in energy bills."
| agree |
Sandra & Kenneth Grossman
29 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
3 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Gabrielle Weatherhead
5 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
The Yuge (X)
9 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
1 day 20 hrs
|
|
Multumesc!
|
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
social community
| Thank you for offering a bit of your time ! |
Discussion