Feb 6, 2014 20:02
10 yrs ago
English term
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
merge authentication
English to Italian
Marketing
Internet, e-Commerce
Istruzioni per utenti di un sito
Before ***merge authentication*** can continue, this user must login with a captcha to verify the account.
Grazie :(((
Grazie :(((
Proposed translations
(Italian)
| 4 | autenticazione di tipo "merge" |
Francesco Badolato
|
| 4 | esatta corrispondenza richiesta autenticazione |
Inter-Tra
|
Proposed translations
15 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
54
Selected
autenticazione di tipo "merge"
Rimane in inglese
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2014-02-06 20:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Merge
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2014-02-06 20:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
Esatto, con il CAPTCHA per assicurarsi che l'utente sia umano.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-02-06 22:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Figurati!
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2014-02-06 20:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Merge
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2014-02-06 20:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
Esatto, con il CAPTCHA per assicurarsi che l'utente sia umano.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-02-06 22:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Figurati!
Note from asker:
| Ah ecco .... con il solito CAPTCHA ovviamente... |
| Grazie infinite :)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nessuno fatto una piega e quindi credo sia andato bene così, nonostante avessi chiesto subito lumi al cliente, che non ha mai risposto. :) Grazie."
2 hrs
esatta corrispondenza richiesta autenticazione
di solito in italiano mi sembra si trovi questa dicitura
Note from asker:
| Grazie anche a te. Ho dovuto consegnare. Il cliente non ha fatto commenti, anche se avevo chiesto lumi anche a lui e non mi ha risposto in merito!. :) |
Something went wrong...