Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pośrednictwo w koordynacji współpracy
English translation:
acting/serving as an intermediary//intermediation in coordinating the business relationionship
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 4, 2014 21:26
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term
pośrednictwo w koordynacji współpracy
Polish to English
Bus/Financial
Retail
Umowa o współpracy handlowej sieci sklepów z dostawcą
Przedmiotem umowy jest świadczenie usług przez Sieć sklepów na rzecz Dostawcy polegające na pośrednictwie w koordynacji współpracy pomiędzy Sklepem a Dostawcą w ramach całej Sieci;
???
Przedmiotem umowy jest świadczenie usług przez Sieć sklepów na rzecz Dostawcy polegające na pośrednictwie w koordynacji współpracy pomiędzy Sklepem a Dostawcą w ramach całej Sieci;
???
Proposed translations
(English)
| 3 | acting/serving as an intermediary//intermediation in coordinating the business relationionship |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 10, 2014 01:46: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
acting/serving as an intermediary//intermediation in coordinating the business relationionship
I hope this works for you.
Example sentence:
ensuring compliance with IOM sales processes and new business approval requirements, coordinating the relationship between key client personnel and IOM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I am just wondering what would that mean. I think the agreement I translated into English was first translated from French to Polish. "
Something went wrong...