German to Italian Other Poetry & Literature

Ciao a tutti!
Il pezzo che sto traducendo riguarda la storia di una famiglia che ogni anno affitta una casa in montagna. Qui si racconta la strada che fanno a piedi per raggiungerla. Aggiungo anche il pezzo prima per completezza. In particolare non mi è chiara l'espressione segnata nel titolo, ma a dire la verità il significato generale della frase mi lascia qualche dubbio. Posto la mia traduzione, qualcuno potrebbe dirmi se ci sono errori? Il testo è di un autore svizzero.

Am Beginn der Ferien, wenn wir von Goppenstein her kamen, wählten wir nun in Wiler einen steilen, noch schmaleren Bergpfad, der uns den Umweg über Blatten ersparte. Über uns, am Hang klebend, leuchtete während Stunden die Kapelle von Weißenried und war ein, zwei Male unerreichbar, auf diesem Weg wenigstens, denn der führte - Weißenried schon ganz nahe - über einen schier lotrecht nach unten Bergbach, dessen Brücke ein Baumstamm war.

Oltre a noi, sul pendio, la cappella di Weißenried era illuminata ... e una volta o due rimase inaccessibile, almeno da questo sentiero, perché passava - Weißenried era molto vicina - a strapiombo su un torrente di montagna rumoreggiante lì sotto, che si attraversava grazie a un ponte costituito dal tronco di un albero.

Grazie mille!

Martina