Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ROS (return on sale)
French translation:
taux de rentabilité opérationnelle (TRO)
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Feb 4, 2014 14:38
10 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
ROS (return on sale)
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
bilan
voce di bilancio
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | taux de rentabilité opérationnelle |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 +1 | Résultat net sur ventes |
Antoine de Bernard
|
| 5 | TRO (taux de rentabilité opérationnelle) |
Xanthippe
|
| 4 | Marge commerciale |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+2
1 hr
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
120
Selected
taux de rentabilité opérationnelle
http://www.culture.fr/franceterme/result?action=search&franc...
Journal officiel du 19/11/2008
taux de rentabilité opérationnelle
Abréviation : TRO
Synonyme : marge sur ventes
Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE
Définition : Ratio qui mesure la rentabilité d'une entreprise, en rapportant son résultat d'exploitation à son chiffre d'affaires.
Équivalent étranger : return on sales (en), ROS (en)
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=115433
taux de rentabilité opérationnelle
recommandé officiellement par la Commission générale de terminologie et de néologie (France)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-04 15:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le site France terme (www.culture.fr/franceterme/...
est un site consacré aux termes recommandés au Journal officiel de la République française.
Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques et ne constitue en aucun cas un dictionnaire de langue générale.
Journal officiel du 19/11/2008
taux de rentabilité opérationnelle
Abréviation : TRO
Synonyme : marge sur ventes
Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE
Définition : Ratio qui mesure la rentabilité d'une entreprise, en rapportant son résultat d'exploitation à son chiffre d'affaires.
Équivalent étranger : return on sales (en), ROS (en)
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=115433
taux de rentabilité opérationnelle
recommandé officiellement par la Commission générale de terminologie et de néologie (France)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-04 15:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le site France terme (www.culture.fr/franceterme/...
est un site consacré aux termes recommandés au Journal officiel de la République française.
Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques et ne constitue en aucun cas un dictionnaire de langue générale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Résultat net sur ventes
1.4. La rentabilité
Capacité de l’entreprise à engendrer du bénéfice.
1.4.1. Return on sale R.O.S.ou Résultat net sur ventes
http://www.google.fr/search?as_q=bénéfice&as_epq=return on s...
Capacité de l’entreprise à engendrer du bénéfice.
1.4.1. Return on sale R.O.S.ou Résultat net sur ventes
http://www.google.fr/search?as_q=bénéfice&as_epq=return on s...
7 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
129
Marge commerciale
Marge commerciale, d'après "l'économie des affaires" Le Bris, Zanichelli
Peer comment(s):
| neutral |
Virginie Mair
: La marge est un montant. http://fr.wikipedia.org/wiki/Marge_commerciale - Eventuellement "taux de marge...".
3 mins
|
3 days 13 mins
TRO (taux de rentabilité opérationnelle)
Visto che la voce del bilancio riporta l'abbreviazione, suggerisco di mettere l'abbreviazione
Something went wrong...