Feb 4, 2014 12:48
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Zertifizierungsstelle
German to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Der Aufwand ist nicht allzu groß, erst recht, wenn man sowieso eine Zertifizierungsstelle betreibt.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | орган сертификации, сертифицирующий орган |
Andrej
|
| 3 | Центр (орган) сертификации |
Yuri Dubrov
|
| 3 | сертификационная служба, отдел |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
орган сертификации, сертифицирующий орган
орган сертификации, сертифицирующий орган
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-02-04 12:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q=орган сертификации&ie=utf-8&o...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-02-04 12:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q=орган сертификации&ie=utf-8&o...
Peer comment(s):
| agree |
Max Chernov
: Сертификационный орган.
5 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Roman Levko
55 mins
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
51
Центр (орган) сертификации
или удостоверяющий центр (англ. Certification authority, CA) — сторона (отдел, организация), чья честность неоспорима, а открытый ключ широко известен. Задача центра сертификации — подтверждать подлинность ключей шифрования с помощью сертификатов электронной подписи.
4 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
3
сертификационная служба, отдел
не мешало бы побольше контекста
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2014-02-04 13:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, что здесь имеется сертификационная служба внутри организации. На это указывает контекст. Если бы это был орган, то зачем писать betreibt?
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2014-02-04 13:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, что здесь имеется сертификационная служба внутри организации. На это указывает контекст. Если бы это был орган, то зачем писать betreibt?
Discussion