Feb 4, 2014 11:05
10 yrs ago
Deutsch term
Rumänien
Saatstriegel
Deutsch > Rumänisch
Technik
Landwirtschaft
Landwirtschaftilche Machinen
Aufbaudrillmaschine, auf das Bodenbearbeitungsgerät aufgebaut für die kombinierte Saat COMBILINER - Behälter mit großem Fassungsvermögen - Ablage über Schleppschare oder Scheibenschare - Verstellbarer unterer Anschlag (exklusiv) mit Positionszeiger für Schardruck und Ablagetiefe - Antrieb über Spornrad - Trittstufe für einen leichteren Aufstieg auf die Maschine - Lastschaltbares 6-Gang-Schaltgetriebe - Mechanische Verteilung über Zellenräder mit reihenweiser Dosierung Einstellung über Dosierrad - Präzise, gleichmäßige und erschütterungsfeste Dosierung - Komplette Ausrüstung mit Saatstriegel und Rückfahrklappe in der Schleppscharausführung
Discussion
Saatstriegel m / weeder
La BCU Bucureşti, etajul cu dicţionare, se găseşte un "Dicţ. agricol- poliglot, 8 limbi parcă- poate acolo??
Nu- NICI ACOLO! SORRY!
Dar pornind de la "weeder", acolo găseşti!
sau: întrebi, la KudoZ, grupa EN/RO resp. FR/ RO, de cei 2 termeni traduşi mai sus, din Dicţ. Ernst, DE/EN resp. DE/ FR, din RFG.