Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brazing and soldering machine operators
Romanian translation:
operatori pentru mașină de alămit și de cositorit
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Feb 4, 2014 10:50
10 yrs ago
9 viewers *
English term
brazing and soldering machine operators
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fisa postului
Welding, brazing, and soldering machine operators often receive on-the-job training and may be hired with some secondary schoo
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | operatori pentru mașină de alămit și de cositorit |
Augustin Dragoste
|
| 4 | Manipulanți/operatori sculă de brazare și lipire |
AndreeaCiorba
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
288
Selected
operatori pentru mașină de alămit și de cositorit
Lipirile sînt operații de îmbinare nedemontabilă conexe sudării. Lipiturile tari (brazare) se fac prin alămire (lipire cu alamă), iar lipiturile moi prin cositorire (lipire cu cositor).
Ambele lipiri se fac cu adaos de material metalic. (Cele fără material metalic se fac cu adezivi.)
Alămirea se face la temperaturi mai mari de 450 de grade Celsius, iar sub 450 de grade Celsius se fac lipiri moi.
Ambele lipiri se fac cu adaos de material metalic. (Cele fără material metalic se fac cu adezivi.)
Alămirea se face la temperaturi mai mari de 450 de grade Celsius, iar sub 450 de grade Celsius se fac lipiri moi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
AndreeaCiorba
Spain
Spain
Native in Romanian
Works in field
Spain
life sciences&engineering expert
Native in: Romanian 
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian
Manipulanți/operatori sculă de brazare și lipire
The basic difference between soldering and brazing is the temperature necessary to melt the filler metal. That temperature is defined to be 842ºF/450ºC by the American Welding Society (AWS) but is often rounded to 840ºF. If the filler metal melts below 840ºF the process being performed is soldering. Above that temperature, the process is brazing.
Lipire – Procesul de lipire cu ajutorul unui material de adaus, care are o temperatura lichidus mai mica de 450 ° C.
Brazare – Procesul de lipire cu ajutorul unui material de adaus, care are o temperatura lichidus de aproximativ 450 ° C sau mai mare.
Lipire – Procesul de lipire cu ajutorul unui material de adaus, care are o temperatura lichidus mai mica de 450 ° C.
Brazare – Procesul de lipire cu ajutorul unui material de adaus, care are o temperatura lichidus de aproximativ 450 ° C sau mai mare.
Reference:
http://informatiitehnice.com/ingineria-sudarii/definitii/
http://www.copper.org/applications/plumbing/techcorner/soldering_brazing_explained.html
Something went wrong...