Glossary entry

English term or phrase:

health beahaviours

Italian translation:

comportamenti salutari

Added to glossary by pamico
Feb 4, 2014 08:29
10 yrs ago
2 viewers *
English term

health beahaviours

English to Italian Social Sciences Psychology
Responds to the criticism of the perceived stress scale (PSS) developed by the present author and colleagues (see record 1984-24885-001) by R. S. Lazarus et al (see record 1986-10765-001) in their defense of the hassles scale they developed. It is contended that the PSS predicts psychologic and physical symptoms and health behaviors after controlling for any redundancy with psychological symptom measures. (7 ref) (PsycINFO Database Record (c) 2012 APA, all rights reserved)

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

comportamenti salutari

.

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2014-02-04 08:45:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.ics-merone.it/index.php?option=com_content&view...1...




HBSC (Health Behaviour School-aged children - Comportamenti salutari in bambini in età scolare) è una delle più significative ricerche internazionali sulle

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2014-02-04 08:47:01 GMT)
--------------------------------------------------

comportamenti di salute anche
Per "comportamenti di salute" (health behaviors) si intendono tutte quelle azioni che devono essere attuate per ottimizzare il proprio stato di salute. Gli health behaviors sono collegati a parecchie variabili, quali credenze cognitive, aspettative, motivazioni, valori e percezioni. Al tempo stesso queste variabili sono modulate a loro volta da influenze sociali (delle reti sociali personali e della società in generale). La psicologia della salute contribuisce alla diffusione di stili di vita sani e salutari, contribuendo ad accrescere nell'individuo la capacità di anticipare i problemi prevenendo morbilità e mortalità, e puntando alla diminuzione di comportamenti patogeni come la scarsa attitudine alla pratica sportiva, la dedizione al fumo, il sovrappeso e il consumo di alcolici.

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2014-02-04 08:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Psicologia_della_salute

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2014-02-04 13:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

www.carocci.it/index.php?option=com_carocci&task...Itemid.....


è molto usato in ambito psicologico..

Comportamenti di salute: modelli e teorie di riferimento di Paola Gremigni. Introduzione/Il modello delle credenze sulla salute/La teoria della motivazione alla
Peer comment(s):

agree Danila Moro
52 mins
grazie Danila
agree Mariagrazia Centanni : http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/health behav...
19 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

comportamenti sanitari

Peer comment(s):

neutral Danila Moro : non è questo il senso
1 hr
Something went wrong...
10 mins

comportamenti sani

comportamento di una persona che sta bene, che non presenta sintomi patologici
Peer comment(s):

neutral Danila Moro : non è questo il senso//è una scala sullo stress, quindi misura sintomi, comportamenti positivi e negativi di persone per valutare il livello di stress.....
58 mins
Il contesto lo dirà
Something went wrong...
+1
3 hrs

comportamenti rilevanti per la salute/comportamenti legati alla salute

"Comportamenti di salute" o simili a mio parere non rendono bene il senso.

comportamenti rilevanti per la salute (health behaviors)
http://elearning2.uniroma1.it/pluginfile.php/89427/mod_resou...

COMPORTAMENTI LEGATI ALLA SALUTE IN RAGAZZI DI ETA' SCOLARE
HEALTH BEHAVIOUR IN SCHOOL-AGED CHILDREN
http://dpss.psy.unipd.it/link/prog_hbsc.php
Peer comment(s):

agree Giulia Galvan
5 hrs
Grazie Giulia
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search