Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عارض قانوني
English translation:
legal impediment
Added to glossary by
hassan zekry
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-07 12:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2014 05:59
10 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Ireland
Experienced translator 4 almost 10 years
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
عارض قانوني
Arabic to English
Other
Human Resources
عدم حصول أي متدرب على فيزا بسبب عارض قانوني
كيف تترجم : عارض قانوني
Legal hindrance??
وشكرا
كيف تترجم : عارض قانوني
Legal hindrance??
وشكرا
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | legal impediment |
hassan zekry
|
| 5 | legal incident |
Awad Balaish
|
| 4 | Legal conflict |
A.K Janjelo
|
Change log
Feb 7, 2014 12:58: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
legal impediment
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
A.K Janjelo
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Legal conflict
>
10 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
legal incident
0000000000000000
Something went wrong...