Sólo fue admitida documental y de acuerdo con las partes se les concedió trámite de conclusiones por escrito.

Only documentary (evidence) was admitted and with the agreement of the parties they were permitted to submit concluding statements in writing.

This is procedural stuff where in civil proceedings the parties sometimes make concluding staments where they comment or argue on the proceedings so far.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-02-04 09:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

Conclusions here DOES mean conclusions not final.

The word conclude or concluding has a number of meanings in English, viz

con·clude (kən-klo̅o̅d′)
v. con·clud·ed, con·clud·ing, con·cludes
v.tr.
1. To bring to an end; close: concluded the rally with the national anthem. See Synonyms at complete.
2. To bring about (a final agreement or settlement): conclude a peace treaty.
3. To reach a decision or form an opinion about. See Synonyms at decide.
4. To arrive at (a logical conclusion or end) by the process of reasoning; infer on the basis of convincing evidence: The jury concluded that the defendant was innocent.

Here it means 4.

In Spanish civil procedure

EL TRÁMITE DE CONCLUSIONES EN EL JUICIO ORDINARIO*
LUIS-ANDRÉS CUCARELLA GALIANA
Doctor en Derecho por las Universidades de Bolonia y Valencia. Profesor
Titular de Universidad. Universidad de Valencia
I. INTRODUCCIÓN
El artículo 431 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), al regular
la finalidad del juicio, indica que éste “tendrá por objeto la práctica de las pruebas
de declaración de las partes, testifical, informes orales y contradictorios de peritos,
reconocimiento judicial en su caso y reproducción de palabras, imágenes y
sonidos. Asimismo, una vez practicadas las pruebas, en el juicio se formularán las
conclusiones sobre éstas”. Como puede apreciarse, el juicio es el momento en el
que deben realizarse las conclusiones, tras la práctica de la prueba1. Esta
regulación se completa con lo previsto en los apartados 2 y 3 del artículo 433. En
concreto, el párrafo primero del apartado 2 señala que “practicadas las pruebas,
las partes formularán oralmente sus conclusiones sobre los hechos controvertidos,
exponiendo de forma ordenada, clara y concisa, si, a su juicio, los hechos
relevantes han sido o deben considerarse admitidos y, en su caso, probados o
inciertos”. El párrafo segundo añade que “a tal fin, harán un breve resumen de
cada una de las pruebas practicadas sobre aquellos hechos, con remisión
pormenorizada, en su caso, a los autos del juicio si entendieran que algún hecho
debe tenerse por cierto en virtud de presunción, lo manifestarán así,
fundamentando su criterio.
http://www.uv.es/coloquio/coloquio/comunicaciones/cp6cuc.pdf

You will note that the "conclusions" come immediately after the evidence, as exactly inferred in the text of the questions.

This is not necessarily the end of the process or the final statements or submissions.




--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-02-04 10:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

For Allegro

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/523...

Conclusions of the Parties in the Procedure of the Permanent ... - jstor
www.jstor.org/stable/2189830‎
by AH Feller - ‎1931 - ‎Cited by 5 - ‎Related articles
tice of the court must develop out of the cases which come before it. The ..... should fix a time for the presentation of final conclusions by the parties. It. 42 Cf., the ...

[PDF]
Ethics Considerations for Attorneys Acting as Hearing ... - Ploesq.com
www.ploesq.com/.../Msc._Ethics_Considerations_for_attorneys...‎
Hearing Officer Discussing Pending Case with Another Hearing Officer. ..... If the use of proposed Findings and Conclusions by the parties is more than the.

[PDF]
Marian L. Dewart et al v. Steven E. Haab, et al - State of Indiana
www.in.gov/judiciary/opinions/pdf/06220601par.pdf‎
by TA RICHARDSON - ‎2006 - ‎Related articles
Jun 22, 2006 - The case before us involves an ownership dispute over 5.64 acres of ... findings and conclusions by the parties, entered judgment in favor o

www.acba.org/ACBA/.../PLJ.../24-PLJOpinionsVol156_112108.pd...‎

Nov 21, 2008 - Black Box Corporation of Pa.; Thomas Yancich; Marshall Limetti; Timothy ..... and legal conclusions by the parties, I found that Leonard C.